Enn September hu mir de Syndicat des Eaux du Sud (SES) am Weste vu Lëtzebuerg besicht. Op eiser Rees, ugefaangen am Äischdall, hu mir de Prinzip vun der Drénkwaassergewannung, der Opbereedung an der Distributioun kennegeléiert. Op eng ganz frëndlech Aart a Weis huet eis d’SES hir Ariichtungen demonstréiert an eis en Abléck an hir professionnell a wichteg Aarbecht am Déngscht vun de Bierger ginn. Merci vun eis fir dës gelonge Visite.
Ende September besuchten wir das Syndicat des Eaux du Sud (SES) im Westen Luxemburgs. Gestartet im Eischtal, lernten wir auf unserer Reise das Prinzip der Trinkwassergewinnung, -aufbereitung und -verteilung kennen. Auf eine sehr freundliche Art und Weise stellte uns die SES ihre Einrichtungen vor und gab uns einen Einblick in ihre professionelle und wichtige Arbeit im Dienste der Bürger. Vielen Dank für diese gelungene Führung.
At the end of September we visited the Syndicat des Eaux du Sud (SES) in the west of Luxembourg. Our journey started in the valley of the Seven Castles, where we learned about the principle of drinking water collection, preparation and its distribution. In a very friendly way, the SES demonstrated their facilities and gave us an insight into their professional and important work in the service of the citizens. Many thanks for this very successful visit.
