jump to english

Nodeems am Joer 2024 den nationale Warn- an Informatiounssystem fir d’Bevölkerung LU-Alert agefouert gouf, ass rezent eng Schnëttstell aktivéiert ginn, déi et erlaabt d’Alerten ofzefroen. D’LARU gesäit sech an der Verantwortung fir déi eegen Telekommunikatiounssystemer mat dësen Alerten ze speisen. Als Warnmultiplikator (vgl. Däitschland) schécke mir d’Alerten iwwer eisen Digitalfunksystem an eise Piipserréseau un d’Funkamateuren. Domat gräife mir op Alternativméiglechkeeten zeréck a kënne bei der Warnung vun der Bevölkerung eist Stéckchen zur Resilienz bäidroen.

LU-Alert est maintenant disponible en Open data

https://data.public.lu/fr/posts/lu-alert-est-maintenant-disponible-en-open-data

Weider Informatiounen an Détailer zur Weiderverdeelung ginn et hei https://laru.lu/on-the-air/lu-alert/ an hei noutfunk@laru.lu.


Im Anschluss an das im Jahre 2024 eingeführte nationale Warn- und Informationssystem für die Bevölkerung LU-Alert wurde rezent eine Schnittstelle aktiviert, welche es erlaubt die Warnmeldungen abzufragen. Die LARU sieht sich in der Verantwortung diese Warnmeldungen in die eigenen Telekommunikationsnetze einzuspeisen. Als Warnmultiplikator (vgl. Deutschland) verteilen wir die Warnmeldungen über unser Digitalfunksystem sowie unser Pagernetz an die Funkamateure. Somit greifen wir auf Alternativmöglichkeiten zurück und leisten somit unseren kleinen Beitrag zur Warnung der Bevölkerung und der Resilienz des Systems.

LU-Alert est maintenant disponible en Open data

https://data.public.lu/fr/posts/lu-alert-est-maintenant-disponible-en-open-data

Weitere Informationen sowie Einzelheiten zur Weiterverteilung sind hier https://laru.lu/on-the-air/lu-alert/ und hier noutfunk@laru.lu erhätlich.


Following the launch of the LU-Alert national warning and information system for the population in 2024, an interface that allows access to the warning messages was activated recently. LARU sees itself as responsible for feeding these warning messages into its own telecommunications networks. As a warning multiplier (see Germany), we distribute the warning messages to radio amateurs via our digital radio system and our paging network. We utilize alternative ways and thus make our small contribution to warning the population and to the resilience of the system.

LU-Alert est maintenant disponible en Open data

https://data.public.lu/fr/posts/lu-alert-est-maintenant-disponible-en-open-data

Further information as well as details on the redistribution are available here https://laru.lu/on-the-air/lu-alert/ and here emc@laru.lu.